Domů › Všechna témata › Věty a fráze B2
🦜 Idiomy a hovorová angličtina: anglické věty a fráze
Procvičovat zdarma →273 otázek – kvíz, psaní, poslech a výslovnost Část procvičování je v Premium.| Anglicky | Česky |
|---|---|
| It's raining cats and dogs. | Leje jako z konve. |
| Break a leg! | Zlom vaz! |
| It's a piece of cake. | To je hračka. |
| I'm feeling under the weather. | Necítím se ve své kůži. |
| Let's call it a day. | Pro dnešek končíme. |
| He kicked the bucket. | Natáhl bačkory. |
| Don't beat around the bush. | Nechoď kolem horké kaše. |
| It costs an arm and a leg. | Stojí to majlant. |
| Better late than never. | Lepší pozdě než nikdy. |
| Practice makes perfect. | Cvičení dělá mistra. |
| Time flies. | Čas letí. |
| I'm all ears. | Jsem jedno ucho. |
| Keep your fingers crossed. | Drž mi palce. |
| She has a sweet tooth. | Je mlsná. |
| He's a couch potato. | Je to gaučový povaleč. |
| Speak of the devil. | My o vlku a vlk za humny. |
| Once in a blue moon. | Jednou za uherský rok. |
| Actions speak louder than words. | Činy mluví hlasitěji než slova. |
| Don't judge a book by its cover. | Nesuď knihu podle obalu. |
| It's not my cup of tea. | To není nic pro mě. |
| We're in the same boat. | Jedeme na stejné lodi. |
| I'll keep an eye on it. | Dám na to pozor. |
| You hit the nail on the head. | Trefil jsi hřebíček na hlavičku. |
| He let the cat out of the bag. | Prozradil tajemství. |
| The ball is in your court. | Teď je to na tobě. |
| I'm on cloud nine. | Jsem v sedmém nebi. |
| It's not rocket science. | Není to žádná věda. |
| No pain, no gain. | Bez práce nejsou koláče. |
| Every cloud has a silver lining. | Všechno zlé je k něčemu dobré. |
| Let sleeping dogs lie. | Nech to plavat. |
| Two heads are better than one. | Víc hlav víc ví. |
| When pigs fly. | Až naprší a uschne. |
| I've got butterflies in my stomach. | Mám motýlky v břiše. |
| That rings a bell. | To mi něco připomíná. |
| He's pulling your leg. | Dělá si z tebe legraci. |
| Let's get the ball rolling. | Pojďme to rozjet. |
| I'm broke. | Jsem úplně na mizině. |
| Hang in there! | Vydrž! |
| No way! | V žádném případě! |
| It's up to you. | Je to na tobě. |