Domov › Všetky témy › Vety a frázy C1
🦉 Pokročilé idiómy: anglické vety a frázy
Precvičovať zadarmo →278 otázok – kvíz, písanie, počúvanie a výslovnosť Časť precvičovania je v Premium.| Anglicky | Slovensky |
|---|---|
| We'll cross that bridge when we come to it. | To budeme riešiť, až to príde. |
| She's always been the black sheep of the family. | Vždy bola čiernou ovcou rodiny. |
| I'm going to bite the bullet and tell him the truth. | Zaťnem zuby a poviem mu pravdu. |
| He has a chip on his shoulder about his education. | Kvôli svojmu vzdelaniu má komplex. |
| Don't put all your eggs in one basket. | Nestav všetko na jednu kartu. |
| She went the extra mile to help us. | Urobila pre našu pomoc viac, než musela. |
| The new manager is a breath of fresh air. | Nový manažér je ako závan čerstvého vzduchu. |
| He's sitting on the fence. | Nechce sa rozhodnúť pre žiadnu stranu. |
| I'm at a loss for words. | Nemám slov. |
| The project is still up in the air. | Projekt je stále neistý. |
| Let's not beat a dead horse. | Nemlaťme prázdnu slamu. |
| She has a lot on her plate at the moment. | Teraz toho má na pleciach veľa. |
| He spilled the beans about the surprise party. | Prezradil tajomstvo o večierku s prekvapením. |
| It's a blessing in disguise. | Je to šťastie v nešťastí. |
| We have to read between the lines. | Musíme čítať medzi riadkami. |
| I'll take it with a pinch of salt. | Budem to brať s rezervou. |
| They are on the same wavelength. | Sú na rovnakej vlne. |
| He is a jack of all trades. | Je to všeumelec. |
| That ship has sailed. | Ten vlak už ušiel. |
| You can't have your cake and eat it. | Nemôžeš mať všetko. |
| She hit the ground running in her new job. | V novej práci sa hneď naplno pustila do práce. |
| It's not the end of the world. | Nie je to koniec sveta. |
| He bit off more than he could chew. | Zobral si toho viac, než zvládne. |
| Let's call a spade a spade. | Nazývajme veci pravými menami. |
| I'm over the moon about the news. | Z tej správy som v siedmom nebi. |
| They swept the problem under the carpet. | Zamietli problém pod koberec. |
| The ball is in their court now. | Teraz je rad na nich. |
| He's got cold feet about the wedding. | Pred svadbou dostal strach. |
| It's the tip of the iceberg. | Je to len špička ľadovca. |
| She's burning the candle at both ends. | Páli sviečku z oboch koncov. |
| We need to get our act together. | Musíme sa dať dokopy. |
| I'm all for it. | Som jednoznačne za. |
| He's a big fish in a small pond. | Je to veľká ryba v malom rybníku. |
| Curiosity killed the cat. | Zvedavosť zabila mačku. |
| Rome wasn't built in a day. | Rím nepostavili za deň. |
| Don't count your chickens before they hatch. | Nehovor hop, kým nepreskočíš. |
| The early bird catches the worm. | Ranné vtáča ďalej doskáče. |
| When in Rome, do as the Romans do. | Kto chce s vlkmi žiť, musí s nimi vyť. |
| Every dog has its day. | Každý raz dostane svoju šancu. |
| That's the last straw. | To je posledná kvapka. |