Pozdravy
Doslovný překlad českého "dobrý den" v angličtině neexistuje.
Dopoledne zdravíme: Good morning 
Odpoledne: Good afternoon
Večer: Good evening 
Kdykoliv lze použít: Hello (Hallo)
Sherlock Holmes 
Toto jméno použil Sir Arthur Conan Doyles (1859 - 1930) pro postavu
dnes slavného detektiva poprvé v roce 1888. I když ho nechal slavný
autor detektivek roku 1893 zastřelit, od roku 1903 ho opět v desítkách
dalších příběhů oživil.
The famous detective address: 221b Baker Street, London.
The Sherlock Holmes hotel is at: 108 Baker Street.
After the famous detective
The hotel is named [neimd] after the famous detective.
(Hotel je pojmenován po slavém detektivovi.)
Underground / Tube
Near Baker Street Underground Station.
V Londýně se v hovorové řeči metru také říká
the Tube  (roura).
Možnosti vyjádření jména, příjmení
First name, surname
Christian name  , last name 
Velmi formálně lze křestní jméno vyjádřit forename 
Předložky
Předložky nelze překládat z češtiny do angličtiny doslovně.
Je třeba se postupně učit ustálené vazby a spojení.
Welcome to London! Vítejte v Londýně!
Near the Underground station. Poblíž stanice metra.
|
