Domů › Všechna témata › Věty a fráze C1
🔄 Inverze a důraz: anglické věty a fráze
Procvičovat zdarma →280 otázek – kvíz, psaní, poslech a výslovnost Část procvičování je v Premium.| Anglicky | Česky |
|---|---|
| Never have I seen such a beautiful sunset. | Nikdy jsem neviděl tak krásný západ slunce. |
| Rarely do we get the chance to travel together. | Jen zřídka máme příležitost cestovat spolu. |
| Not only did he forget my birthday, but he also lost my keys. | Nejenže zapomněl na moje narozeniny, ale ještě ztratil moje klíče. |
| No sooner had I arrived than it started to rain. | Sotva jsem dorazil, začalo pršet. |
| Hardly had we sat down when the phone rang. | Sotva jsme si sedli, zazvonil telefon. |
| Under no circumstances should you open this door. | Za žádných okolností neotvírejte tyto dveře. |
| Only then did I realise my mistake. | Teprve tehdy jsem si uvědomil svou chybu. |
| Little did she know what was waiting for her. | Netušila, co ji čeká. |
| Seldom have I met such a generous person. | Málokdy jsem potkal tak štědrého člověka. |
| Not until the end of the film did I understand the plot. | Teprve na konci filmu jsem pochopil děj. |
| What I need now is a long holiday. | To, co teď potřebuji, je dlouhá dovolená. |
| It was my brother who broke the window. | Byl to můj bratr, kdo rozbil okno. |
| It is the price that worries me, not the quality. | Znepokojuje mě cena, ne kvalita. |
| What surprised me most was his reaction. | Nejvíc mě překvapila jeho reakce. |
| All I want is a bit of peace and quiet. | Jediné, co chci, je trochu klidu. |
| I do appreciate your help. | Vaší pomoci si opravdu vážím. |
| She did warn us, but we didn't listen. | Ona nás přece varovala, ale neposlouchali jsme. |
| Had I known about the problem, I would have helped. | Kdybych o tom problému věděl, pomohl bych. |
| Were I in your position, I would accept the offer. | Být na vašem místě, přijal bych tu nabídku. |
| Should you need anything, just call me. | Kdybyste cokoli potřeboval, prostě mi zavolejte. |
| So tired was he that he fell asleep at his desk. | Byl tak unavený, že usnul u stolu. |
| Such was the noise that nobody could sleep. | Hluk byl takový, že nikdo nemohl spát. |
| In no way am I responsible for this mess. | Za tenhle nepořádek v žádném případě nemůžu. |
| Only by working together can we solve this problem. | Jen společnou prací můžeme tento problém vyřešit. |
| At no time did he mention that he was leaving. | Ani jednou se nezmínil, že odchází. |
| Not once did she complain. | Ani jednou si nestěžovala. |
| On no account must you tell her. | V žádném případě jí to nesmíš říct. |
| Scarcely had the meeting begun when the lights went out. | Sotva schůzka začala, zhaslo světlo. |
| The reason why I called is to apologise. | Volám proto, abych se omluvil. |
| What matters is that everyone is safe. | Důležité je, že jsou všichni v bezpečí. |
| The last thing I wanted was to hurt you. | To poslední, co jsem chtěl, bylo ublížit ti. |
| Only later did they discover the truth. | Teprve později odhalili pravdu. |
| Nowhere else will you find such good coffee. | Nikde jinde nenajdeš tak dobrou kávu. |
| Not a single word did he say. | Neřekl ani jediné slovo. |
| Much as I like him, I cannot agree with him. | Ačkoli ho mám rád, nemohu s ním souhlasit. |
| Strange as it may seem, I enjoy cleaning. | Jakkoli se to může zdát divné, uklízení mě baví. |
| Try as she might, she could not open the jar. | Ať se snažila sebevíc, sklenici otevřít nemohla. |
| It was not until midnight that they arrived. | Dorazili až o půlnoci. |
| The more you practise, the better you get. | Čím víc cvičíš, tím jsi lepší. |
| The sooner we start, the sooner we finish. | Čím dřív začneme, tím dřív skončíme. |