Education, school - Vzdělání, škola | |
| What schools did you attend? | Jaké máte školy? |
| What education did you receive? | Jaké máte školní vzdělání? |
| I attended a grammar school. | Chodil jsme na gymnázium. |
| I finished secondary school in 1980. | Ukončil jsem střední školu v roce 1980. |
| I took my school-leaving examination in 1990. | Maturoval jsem v roce 1990. |
| What kind of technical training did you receive? | Jaké máte odborné vzdělání? |
| I attended a secondary technical school. | Chodil jsem do průmyslové školy. |
| I've passed the school-leaving examination at a higher school of electrical engineering. | Udělal jsem maturitu na vyšší škole elektrotechnické. |
| I graduated from the commercial school at Brno. | Absolvoval jsem ekonomickou školu v Brně. |
| What subject(s) are you studying? | Co studujete? |
| I'm studying Law. | Studuji práva. |
| I'm studying Science. | Studuji přírodní vědy. |
| I'm studying Medicine. | Studuji medicínu. |
| I'm studying Philosophy. | Studuji filozofii. |
| I'm studying Architecture. | Studuji architekturu. |
| When did you finish your university studies? | Kdy jste ukončil vysokou školu? |
| What degree have you received? | Jaký máte titul? |
| I've received the degree of B.A. [bi: ei] (= Bachelor of Arts). | Mám titul B.A. (nejnižší a nejběžnější univerzitní hodnost v V.B. a USA). |
| I received the degree of M.Sc. [em es si:] (= Master of Science). | Mám hodnost M.Sc. (vyšší univerzitní hodnost). |
| I hold the degree of Doctor of Laws. | Jsem doktor práv. |
| I have a Ph.D. (pi: eič di:) (= Doctor of Philosophy). | Jsem doktor filozofie. |
| I'm an electrical (a mechanical) engineering graduate. | Jsem inženýr elektrotechnik (strojař). |
| I graduated from the Prague School of Music. | Jsem absolvent pražské konzervatoře. |
| How long does a course of studies at ... take? | Jak dlouho trvá studium na ...? |
| He's in his first year at the University of Technology. | Studuje první rok na technice. |
| He's working on his doctoral thesis. | Připravuje doktorskou práci. |
| He's taken the degree of M.D. [em di:] (= Doctor of Medicine). | Udělal doktorát medicíny. |
| He's received the degree of Doctor of Laws. | Má doktorát práv. |
| What's your specialization? | Jaká je vaše specializace? |
| What subject do you like best? | Jaký předmět máte nejraději? |
| History and Geography. | Dějepis a zeměpis. |
| He's doing well at school. | Učí se velmi dobře. |
| She's very good at languages. | Jdou jí velmi dobře jazyky. |
| What class (form) is he in? | Do které třídy chodí? |
| He gets good / bad marks at school. | Má dobré / špatné známky. |
| He failed in Mathematics. | Propadl z matematiky. |
| He'll have to repeat the course (the year). | Musí opakovat. |
| He passed his school-leaving examination with honours. | Udělal maturitu s vyznamenáním. |
| He'll have to take an entrance examination at ... | Bude muset dělat přijímací zkoušku na ... |
| He's won (received) a scholarship and is going on a summer-school course held at ... | Dostal stipendium a jede na letní školu do ... |
| What's the school-leaving age un your country? | Do kolika let je u vás povinná školní docházka? |
| When does the school-year begin? | Kdy začíná školní rok? |
| How long are the summer holidays in your country? | Jak dlouhé jsou u vás prázdniny? |
| Is school education free (of charge) in your country? | Je u vás bezplatné školní vzdělání? |
